Information wanted

[Jean-Joseph]

Bonjour evrybody,
Landed here straight from Google search engine re: "Bieszczady"

Is this forum the right place to get a good and true views about the Bieszczdy from people living all year long in the region?

I understand a little Polish - say, basic words
Merci/Dzienkuje bardzo

[Ezechiel]

Basically yes. However most people from this forum are just tourists/travelers/wanderhursts. They usually don't live in Bieszczady, altough they are good (and reliable) source of information about the mountains. In addiaton to it most of them could speak / write in English.

[pyton]

Hi. What kind of information do You need? About Bieszczady's area, nature, history, culture or other? We can help you.

[Jean-Joseph]

Thanks for the replies. In the meantime I have ordered in Poland the "Atlas Agroturystyka" from the Polska Federacja Turystyki Wielskiej, which seems to be what we want. However from the part I saw on their site, it looks like the offers are quite limited in the Bieszczady region and mainly focusing on some kind of collective accommodations. Dorm rooms were fine and fun when I was younger ; nowadays having over 50,000 km on the meter, my bones require a good bed and a pierzyna !...
;-)

[pourbaix jean-paul]

Bonjour JJ,
je suis francais 8) ,habite en Pologne depuis 5 ans et suis un amoureux des Bieszczades.J'y fais des sejours reguliers.Si je peux vous etre utile :wink: ...Amicalement.JPP

[Jean-Joseph]

Bonjour JPP,
Bonne nouvelle !
Pouvez-vous m'envoyer un test sur mon adresse e-mail :
joseph.antiques(at)wanadoo.fr
Ca sera plus commode pour moi, plutot que d'utiliser ce forum en francais - ce qui peut-etre desogligeant pour nos amis polonais.
Bien cordialement - JJS

[Stały Bywalec]

Could You possibly translate these two last posts into English ?
I think French is rather rare foreign language in Poland.
English, German and even Russian are still more popular.
However, we all like French people very much, of course.

[klopsikx]

Myżysty wy hawaryt po ukraińskuij mowu ??

[Jean-Joseph]

No swet my friend, just two French Bieszczady lovers meeting on this forum :-)
This is typically the Internet!

[pyton]

chyba powinno być Bieszczady's lovers , a? najważniejsza jest good bed i pierzyna!!!!! :D

[Jean-Joseph]

Pyton:
My concern is the Bieszczady Montains... not the local Venus hills :wink: