Turcja vs Rosja

To nie jest o tym, co się wczoraj działo w Turcji, to jest o tym, co się działo sto lat temu w Galicji Wschodniej...Mehmet Sevki Yazman napisał kapitalną książkę "Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie, Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917" (wydawnictwo WinGert, Kraków 2016). To wspomnienia z działań XV korpusu armii imperium osmańskiego na froncie wschodniogalicyjskim 1916-1917. Opisany jest przerzut wojsk na front, działania wojenne, wycofanie do Turcji. Znakomitą częścią są przypisy tłumacza Piotra Nykiela, które podają wszystkie możliwe konteksty wielu wątków poruszanych przez autora. A kontekstów jest wiele: religijne, obyczajowe, wojskowe, geograficzne, polityczne... Autor wspomina wiele miejsc, przez które przejeżdżał lub w których przebywał, a które są jak najbardziej w kręgu naszych górskich zainteresowań. Jest dużo interesujących zdjęć. Całość czyta się świetnie. Książka wciąga. "Przeczytałem ją raz z zainteresowaniem, a teraz zabieram się za drugie czytanie - ze zrozumieniem", czyli dokładnym umiejscowieniem akcji na mapach. Wersy "zaznaczone" - cytat z Wojtka Pysza.