Karpackie Gry prośba

Cytat:

---

Zamieszczone przez Gryf

Barszczu, czy problem tkwi jedynie w odnalezieniu dobrego tłumacza? Bo jeśli tak to z chęcią zeswatam Cię z gronem wrocławskich slawistów czy bohemistów, którzy z przyjemnością przytulą jakąś sumkę za dobre tłumaczenie.

---

To musi być tłumacz, który czuje Karpaty, naprawdę dobry tłumacz.
Na razie poszukuję namiaru na autora.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Misieg

OFFtopując, Barszczu na allegro jest świetny zestaw książek Zygmunta Kaczkowskiego :)

---

Niestety zdekompletowany i z okresu kiedy produkowano fatalny papier, który po 100 latach rozpada się w strzępy. Zdobyłem kiedyś wydania powojenne (WLiterackie) i tych będę się trzymał, ale dzięki za "cynk" :-)

Cytat:

---

Zamieszczone przez barszczu

To musi być tłumacz, który czuje Karpaty, naprawdę dobry tłumacz.
Na razie poszukuję namiaru na autora.

---

Wcale bym się nie zdziwił, gdyby takiego tłumacza wcale nie było .

Napisz do wydawnictwa w sprawie kontaktu z autorem. Jeśli nie uzyskasz oodpowiedzi daj mi znać a pogadam ze skautami z Liberca.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Gryf

Wcale bym się nie zdziwił, gdyby takiego tłumacza wcale nie było .

---

Jest !

Pan Antoni Kroh, autor "Sklepu Potrzeb Kulturalnych" i paru innych książek.
Ma niesamowite poczucie humoru.
Nie dawno przetłumaczył "Szwejka" a Karpaty zna jak mało kto.
Jest przewodnikiem beskidzkim i pracuje o ile wiem w Skansenie w Nowym Sączu.

(jakby co - to mam do niego kontakt).

Problemem może być to, że jak każdy profesjonalista jest to człowiek bardzo zajęty.

Pozdrowienia

Basia

Cytat:

---

Zamieszczone przez Basia Z.

Jest !

Pan Antoni Kroh, autor "Sklepu Potrzeb Kulturalnych" i paru innych książek.
Ma niesamowite poczucie humoru.
Nie dawno przetłumaczył "Szwejka" a Karpaty zna jak mało kto.
Jest przewodnikiem beskidzkim i pracuje o ile wiem w Skansenie w Nowym Sączu.

(jakby co - to mam do niego kontakt).

Problemem może być to, że jak każdy profesjonalista jest to człowiek bardzo zajęty.

Pozdrowienia

Basia

---

Świetnie! W takim razie może warto byłoby podarować panu Antoniemu egzemplaż książki z pytaniem o możliwość ewentualnego tłumaczenia.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Basia Z.

Jest !

Pan Antoni Kroh, autor "Sklepu Potrzeb Kulturalnych" i paru innych książek...

---

A.Kroh to pierwsza osoba o której pomyślałem, potrzebuję kontaktu do niego.
Gdybyś mogła Basiu na priv.
A "Sklep potrzeb..." to doskonała książka, właśnie skończyłem ją czytać po raz kolejny.
Gdyby taka była o Bieszczadach...

Cytat:

---

Zamieszczone przez barszczu

A.Kroh to pierwsza osoba o której pomyślałem, potrzebuję kontaktu do niego.
Gdybyś mogła Basiu na priv.
A "Sklep potrzeb..." to doskonała książka, właśnie skończyłem ją czytać po raz kolejny.
Gdyby taka była o Bieszczadach...

---

Mail do niego mam w pracy, ale jeszcze muszę się upewnić u kolegi który z nim ma kontakt na bieżąco, czy jest to adres nadal aktualny.
Organizowałam kiedyś wycieczkę na Słowacki Spisz, którą prowadził, świetna sprawa.
Tak że jak się upewnię to przyślę.

B.

Ciekaw jestem czy udało się ruszyć coś w sprawie tłumaczenia? Barszczu nawiązałeś kontakt z Antonim Krohem?

"Karpackie Gry" są na etapie formalności - umowy z czeskim wydawcą, posiadaczem praw autorskich.
Autor zgodził się na wydanie książki w Polsce, tłumacz też jest "dogadany".

Bardzo dobra wiadomość !!! Już nie mogę się doczekać.