Czy znacie bieszczadzką gwarę?

Cytat:

---

Zamieszczone przez Małgocha

.....
a czy wiecie co znaczy "bodajby ci pek było" (nie wiem czy pisownia właściwa)

---

Nie wiem co to znaczy, ale może ten wyraz środkowy łącznie ;-) się pisze?
To już można się wtedy domyślać .....:smile: ---"zawdy cosik muse chlapnoć"

Nie jestem pewna ale stawiam aby w ciebie piorun strzelił. Moja nieżyjąca sąsiadka tak mówiła gdy była na kogoś zła.
Zapraszam do odgadnięcia mojej zagadki. Co to są podpinki? Dla ułatwienia tę zagadkę mogłabym dać w innym wątku o bieszczadzkiej florze.

Cytat:

---

Zamieszczone przez lucyna

... Co to są podpinki?

---

Według mojej "regionalnej wiedzy" to są opieńki , ogólnie zwane i nie koniecznie miodowe.
a co to znaczy "zawdy muse cosik chlapnoć"
ps.nie kojarzyć z nalewkami.

Opienki. A co ja mam powiedzieć o sobie? Ciągle mi się zdarza coś chlapnąć.

Cytat:

---

Zamieszczone przez lucyna

Ciągle mi się zdarza coś chlapnąć.

---

Lucyna jak już , to "chlapnoć" przez "o" tak jak się mówi , a chlap se ;-) , co się przejmujesz.

wracając do tematu kos, babek i osełek to u mnie na metalowy kubek na osełkę mówi się "koszołka"
z kolei przybudówka do stajni u nas to boisko lub "przyczołek"

ps u mnie tzn. okolice Rymanowa

Cytat:

---

Zamieszczone przez WUKA

>Lucyna
No,jak widzisz,staram się te moje wspomnienia ocalić a niektórymi(fragmentami ze spisywanych wspomnień)dzielić się z innymi na mojej stronie.Jako dziecko mieszkałam przez kilka lat w Bieszczadach i bardzo dużo pamiętam.O kosiarzach sezonowych opowiem Ci jak się spotkamy,o innych sprawach tez!Nie wszystkich to interesuje!

---

Wal śmiało,jak kogoś nie będzie interesowało to pominie.Ja niektórych wątków nie czytam ale to nie znaczy że ma ich nie być.A skoro o gwarze to może być i o sezonowych kosiarzach.

Ok,Browar!Tak jak teraz,w poszukiwaniu pracy poza granicami,tak wtedy zjeżdżali młodzi i silni kosiarze na sezon.Zarabiali ciężką pracą,ale też ciężkie pieniądze.Niestety,wielu tych pieniędzy nie dowiozło do czekających rodzin,bo to były "wesołe kompanie"a wino było tanie.Kupowali je często ładując ...do worków,żeby zbyt często nie wracać do sklepu.Niektórzy znaleźli,swoje powody do osidlenia się na stałe.
Pozdrawiam.WUKA

Cytat:

---

Zamieszczone przez Małgocha

witam wszystkich
super pomysł z tym wątkiem
a czy wiecie co znaczy "bodajby ci pek było" (nie wiem czy pisownia właściwa)

---

Z tego co pamiętam, a wyczytałam to chyba w gazecie "Wiadomości Leskie", które wychodziły w Lesku, że to powiedzenie "bodajby ci pek było" wyszło właśnie z Leska. Jeden z mieszkających tam Żydów nazywał się Pek, niedobry był jak najgorsza zaraza. Zalazł niejednemu za skórę i stąd właśnie wzięło się to powiedzenie. A oznacza tyle co: "a żeby cię kaczka kopła".

Dzięki AGAPE bo nie miałam pojęcia skąd to powiedzenie się wywodzi , nie wiedział tego też na pewno mój dziadzio, który często używał tego zwrotu, takie delikatne przekleństwo :)