Cartograph Maps (z cyklu „Mapy cyfrowe nie tylko dla orłów”)

[Wojtek Pysz]

Prawie 10 lat temu rozpoczął swój żywot wątek o mapach cyfrowych oraz urządzeniach i programach do ich obsługi. Dla komputerów i programów, 10 lat to więcej, niż cały wiek w bardziej statycznych branżach (np. żegluga śródlądowa). Wiele urządzeń, które tam wystąpiły, trafiły już do utylizacji. Nie było w tym wątku natomiast prawie nic o mapach cyfrowych dla systemu iOS, czyli m.in. dla telefonów iPhone. Ale też przez wiele lat nie było dobrej aplikacji „mapowej” dla iPhona. A teraz chyba się pojawiła.

Jest to Cartograph Maps. Wspominałem o niej w 2020 r. (w odpowiedzi na pytanie Marcowego) ale ówczesna wersja 2.x jeszcze nie bardzo nadawała się do zastosowania dla turysty pieszego lub rowerowego. A obecna wersja 3.x już się – moim zdaniem – nadaje

Jak większość programów tego typu, Cartograph umożliwia przeglądanie map, rejestrowanie śladów i punktów, nawigację. I ma kilka zalet:

• Jest dostępny dla urządzeń z systemu Android, iOS. macOS oraz Windows (czyli typowe komputery i laptopy);
• Obsługuje mapy wektorowe online, mapy WMS , mapy wektorowe offline i mapy rastrowe offline (czyli nasze ulubione Compassy, Krukary i WIG-ówki). Ta ostatnia możliwość jest szczególnie lekceważona przez większość twórców takich aplikacji;
• Mapy offline mogą być przekazywane w wielu formatach: Locus SQLite, Oruxmaps SQLite , RMAP, Mapsforge, Two-Ways i kilka innych;
• Używane mapy oraz ślady i punkty z plików typu GPX, KML lub KMZ mogą być czytane z pamięci urządzenia, z serwera internetowego lub z wszelakich chmur, np. Dropbox, Google Drive, OneDrive itp.. Tam tez mogą być zapisywane zbierane ślady i punkty;
• Natywne mapy online to OpenStreetMap we wszelkich odmianach;
• Może wyświetlać wiele map online pochodzących "od konkurencji", m.in. Google Sat, Google drogi, mapy.cz i innych;
• Obsługuje niezawodnie nagrywanie śladu przy wyłączonym ekranie i prawie uśpionym telefonie.

Wady: A) Brak wersji na Linux B) Trzeba gadać z nim po angielsku, niemiecku, węgiersku lub po chińsku, ale to się może wkrótce zmienić.

Przejdę się z nim po górach i przejadę się dłuższą trasą na rowerze, to napiszę coś więcej.

Na zrzucie ekranu: Cartograph + mapy.cz, ulubiona mapa wielu turystów - bo są kolorowe szlaki

[Wojtek Pysz]

W pierwszej części opowieści o aplikacji, przedstawię ekran główny (zrzut ekranu poniżej, po lewej). Znaczną większość czasu przy posługiwaniu się aplikacją spędzamy przy tym właśnie ekranie. Niemal całą powierzchnię ekranu zajmuje okno mapy. Na tle mapy będą wyświetlane ślady, trasy i punkty.

Poza mapą na ekranie widzimy:

1. Środek ekranu oznaczony jest czerwonym krzyżykiem.
2. Na szarym pasku u góry ekranu, po lewej stronie wyświetlane są współrzędne środka oraz stopień powiększenia mapy.
3. Przycisk z trybikami u góry po prawej to Główne Menu aplikacji (zrzut ekranu po prawej).
4. Poniżej przycisku Menu widoczny jest kompas.
5. Przy lewej krawędzi: paski boczne: Szybkiego Menu i Nagrywania.
6. U dołu ekranu na środku: przycisk ustawiania mapy w aktualnych współrzędnych geograficznych oraz przyciski powiększenia.
7. Przy dolnej krawędzi po prawej – linijka skali mapy.

Niemal wszystkie wymienione wyżej elementy można wyłączyć, poza "trybikami" Meny Głównym.

Taka mapa, jak w przykładzie poniżej, nie pojawi się po zainstalowaniu aplikacji, ale szybko dowiemy się, jak ją uzyskać

[Wojtek Pysz]

Na początku tego wątku napisałem o wadach aplikacji: …. B) Trzeba gadać z nim po angielsku, niemiecku, węgiersku lub po chińsku, ale to się może wkrótce zmienić.

No to spróbujemy zmienić;-) Jeśli ktoś chce, może sobie zrobić wszystko od podstaw, posługując się firmową instrukcją https://www.cartograph.eu/v3/add-ons/translations/. A jeśli nie chce, może skorzystać z gotowego pliku językowego. Ten plik jest „gotowy” w takim znaczeniu, że już istnieje, natomiast do poprawności i kompletności jeszcze mu daleko.

Do dzieła. Pobierz plik językowy, zapisz go na swoim urządzeniu w folderze Cartograph Maps/Translations.
Adres do pobrania: https://ciekawe.tematy.net/mapy/Cart...raph3.pl_PL.qm

Jeśli pobierasz plik za pomocą przeglądarki na telefonie, przy pobieraniu zapisze się on prawdopodobnie w folderze Pobrane, musisz go skopiować do Cartograph Maps/Translations. Można też pobrać plik za pomocą komputera i zapisać go w swojej chmurze (iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, …) i stamtąd – już na telefonie – skopiować na swoje miejsce.
Ze swojej chmury można też pobrać plik wprost do aplikacji. Uruchom z Menu (trybiki) – File Manager, wejdź do folderu Translations. Kliknij „PLUS”, następnie Import i wskaż plik w chmurze.

Zamknij całkiem aplikację Cartograph i uruchom ją ponownie. Kliknij na Menu – Settings. Na zakładce LANGUAGE zobaczysz obrazek, jak poniżej po lewej. Kliknij Polish. Pojawi się komunikat, zalecający kompletny restart aplikacji. Od teraz aplikacja już z nami gada po polsku. Oczywiście tylko w tych miejscach, które już zostały przetłumaczone. Niektóre napisy mogą być obcięte, gdyż polskie nazwy są dłuższe od angielskich. Niektóre mogą być niezbyt trafnie przetłumaczone, więc proszę o propozycje poprawek.

Teraz Menu główne wygląda tak, jak na obrazku poniżej po prawej.

[Wojtek Pysz]

We wstępnych informacjach pokazałem na przykładowych obrazkach dwie mapy: papierowe Bieszczady i internetową mapy.cz. Żadnej z nich oczywiście nie ma po zainstalowaniu aplikacji. Przy pierwszym uruchomieniu pokazuje się na ekranie jakaś tam mapa i zazwyczaj widać na niej Londyn.
Do zarządzania mapami służy Menedżer Map. Uruchamiamy go przez Menu (trybiki) – Mapy. Menedżer map ma trzy karty: ACTIVE, OFFLINE i ONLINE (obrazek poniżej 1). Na karcie ACTIVE widzimy nazwę aktualnie wybranej mapy (lub kilku map) a dla map rastrowych także suwaki przezroczystości. Na karcie OFFLINE wyświetlana jest lista pobranych map offline a na karcie ONLINE lista zainstalowanych map online. Początkowo nie ma żadnych map offline i jest tylko jedna mapa online (OpenStreetMap.org), widoczna na kartach ONLINE i ACTIVE.
Korzystanie z map online wymaga połączenia z Internetem. Wybierając się w teren „bezinternetowy” trzeba mieć przy sobie mapę zapisaną w pamięci urządzenia. Pobierzemy za chwilę taką mapę. Będzie to także OpenStreetMap, ale typu offline.

Uwaga – warto teraz pobrać powtórnie plik języka polskiego do folderu Cartograph Maps/Translations, bo są poprawki i uzupełnienia: https://ciekawe.tematy.net/mapy/Cart...raph3.pl_PL.qm

Na karcie OFFLINE kliknij PLUS (2), potem Pobierz mapy (3). Wyświetlą się grupy map dostępnych do pobrania. Wybierz grupę High quality Mapsforge maps (4). Wybierz kolejno kontynent i kraj, potem kliknij POBIERZ. Wybierz język, w którym będą wyświetlane nazwy. Można wybrać język narodowy pobieranego kraju, angielski lub niemiecki. Pobieranie trwa od kilku do kilkudziesięciu minut. Potem mapa będzie widoczna na karcie OFFLINE.



Idąc za ciosem, pobieramy kolejna mapę offline, tym razem z serwera internetowego. Chyba można ją legalnie udostępnić, bo została opublikowana na stronie Zagłębia Ambitnej Turystyki http://zat.besko.pl/mapa-gotowa/

Na karcie OFFLINE kliknij PLUS (2), potem Pobierz z adresu. Jako adres strony wpisz/wklej: https://ciekawe.tematy.net/mapy/Kruk...rukar.sqlitedb
Po kilku minutach na karcie OFFLINE pojawi się druga mapa.

To był drugi sposób „zdobycia” mapy offline. Bardzo uniwersalny jest kolejny sposób – importowanie mapy z pliku, który już mamy u siebie zapisany. Wtedy po kliknięciu PLUS-a wybieramy Importuj plik mapy i wskazujemy plik w pamięci/na dysku. Można sobie zrobić ćwiczenie, pobierając za pomocą przeglądarki kolejną mapę a potem importując ją tym ostatnim sposobem.
Oto niezła mapa okolicy Magury Łomniańskiej: https://ciekawe.tematy.net/mapy/UTM/...rieda.sqlitedb

[Wojtek Pysz]

Uwaga – przy omawianiu każdej kolejnej funkcjonalności pobieraj powtórnie plik języka polskiego. W miarę poznawania i opisywania aplikacji realizowane jest tłumaczenie. Link do pliku i sposób jego instalacji znajduje się w trzecim poście tego wątku.

Przycisk MAP na pasku bocznym
Obsługa map to jedna z najczęściej wykonywanych czynności, warto skonfigurować szybki dostęp do Menedżer Map.
Robimy to w następujący sposób:
Menu Główne – Ustawienia – Ogólne – Przyciski na pasku bocznym – Prawy. Pojawi się lista pozycji przypisanych do prawego paska bocznego, która początkowo jest pusta. Klikamy PLUS, pojawi się lista dostępnych możliwości, posortowana alfabetycznie. Wybieramy z niej Mapy (MAP), zatwierdzamy OK, potem Zamknij. Przy prawej krawędzi ekranu widoczny jest teraz przycisk MAP, za pomocą którego jednym kliknięciem uruchomimy Menedżera Map.

Wybór mapy
Wybrana mapa wyświetlane jest na karcie AKTYWNE. Można wybrać kilka map jako aktywne z ustawieniem ich w kolejnych warstwach oraz określeniem dla każdej z nich współczynnika przezroczystości. Na razie ograniczymy się do wyświetlania jednej mapy – przy ładowaniu mapy nie będziemy używać akcji DOŁĄCZ i WSTAW, a tylko ZASTĄP.

Kliknij MAP na pasku bocznym (jeśli nie utworzyłeś paska bocznego, to Menu – Mapy), wybierz kartę OFFLINE lub ONLINE. Kliknij na przekreślonym oczku z prawej strony tytułu mapy. Jeśli w tej chwili nie jest aktywna żadna mapa, nie będzie dodatkowych pytań, kliknij ZAMKNIJ. Jeśli jest już aktywna jakaś mapa, pojawi się okno wyboru warstwy – zostaw domyślą akcję ZASTĄP. Po zakończeniu wyboru kliknij ZAMKNIJ na dole. Wybrana mapa będzie wyświetlona w miejscu, w którym ustawiona była poprzednio oglądana mapa.

Więcej możliwości daje kliknięcie na nazwie mapy, nie na „oczku”. Po kliknięciu pojawia się menu kontekstowe, w którym z wyborem mapy związane są pierwsze trzy pozycje.

• Załaduj w aktualnej pozycji – na środku ekranu będzie to miejsce, które było na poprzedniej mapie
• Załaduj w ostatniej pozycji – na środku ekranu będzie miejsce, w którym ostatnio była oglądana ładowana mapa
• Załaduj w domyślnej pozycji – na środku ekranu będzie miejsce domyślne dla ładowanej mapy (zazwyczaj okolica środka mapy, nie działa to dobrze dla niektórych map)
• Kilkanaście poniższych pozycji zostawiamy na później

Jeśli ładowana mapa nie obejmuje zasięgiem aktualnego środka ekranu, kliknij na tytule mapy, nie na oczku i wybierz drugą lub trzecią możliwość z opisanych powyżej.

[Wojtek Pysz]

W poprzednich odcinkach było o mapach offline, teraz uzupełnimy naszą bibliotekę o mapy online.

W Menedżeże Map wybierz kartę OFFLINE. W świeżo zainstalowanej aplikacji jest tam jedna mapa - OpenStreetMap.org; na naszym zrzucie ekranu jest ich już więcej. Aby zainstalować mapę online, kliknij PLUS, potem Dodaj mapę online. Wybierz OpenTopoMap.org, potem Instaluj (kolejne zrzuty ekranu poniżej). Instalacja przebiega błyskawicznie i w spisie map online mamy już dwie pozycje.

Teraz coś bardziej pracochłonnego. Kliknij PLUS, potem Dodaj mapę online i 3rd party maps (mapy firm zewnętrznych). Otworzy się przeglądarka internetowa ze stroną internetową, na której kliknij Install przy pozycji Google maps (road, terrain, satellite). Zezwól na otworzenie tego odnośnika i po chwili w twoich mapach online znajdzie się folder Google online maps, a w nim sześć map. Tak więc mamy do dyspozycji mapy Google w aplikacji nie-Google; zobaczymy, jak długo;-)

To były sposoby niemal automatyczne; możemy także zainstalować dowolną mapę dostępną w Internecie, jeśli znamy adres jej serwera. Zróbmy to teraz. Po kliknięciu PLUS-a wybierz Dodaj własna mapę online a następnie Tile raster. Na górze formularza wpisz nazwę mapy, np. mapy.cz a na samym dole adres serwera kafelków mapy: https://mapserver.mapy.cz/turist-m/{z}-{x}-{y}
Inny przykład to mama UMP pc_PL, dostępna pod adresem http://tiles.ump.waw.pl/ump_tiles/{$z}/{$x}/{$y}.png
Ta ostatnia na terenie wielu obszarów w Polsce ma wiele ścieżek i obiektów nieuwzględnionych na innych mapach.

[bartolomeo]

Wojtku, dzięki za szczegółowe informacje. Czy testowałeś już nagrywanie i edycję nagranego śladu? Jak aplikacja radzi sobie z przejściem telefonu w stan uśpienia?

[Wojtek Pysz]

Czy testowałeś już nagrywanie i edycję nagranego śladu? Jak aplikacja radzi sobie z przejściem telefonu w stan uśpienia?

W mojej ocenie – aplikacja dobrze znosi uśpienie telefonu. Tu realny przykład ślady nagrywanego przez godzinę przy zużyciu przez ten czas ok. 5% baterii. Można sobie powiększyć fragmenty i zobaczyć jakość śladu.
https://ciekawe.tematy.net/gpx/mapka...b975f83df46f87
Oczywiście, największe znaczenie ma tu jakość obsługi GPS w urządzeniu, ale niektóre aplikacje potrafią to popsuć
Ręcznej edycji śladu w aplikacji nie próbowałem (do tego mam urządzenia z większym ekranem), skorzystałem raz z możliwości automatycznego wygładzenia i oczyszczenia śladu z "paprochów", powstałych np. na postojach oraz z doczytania wysokości.

No to przy okazji - coś o rejestracji śladów.

Rejestrację śladu uruchamiamy przez kliknięcie na lewym panelu bocznym REC (obrazek 1 poniżej) a następnie na zielonej kropce u dołu ekranu (2). Przed kliknięciem zielonej kropki można zaznaczyć checkbox Komputer podróżny, wtedy podczas nagrywania wyświetlany będzie czas od startu, przebyta odległość itp. Podczas nagrywania panel REC zmienia kolor na czerwony. Aby przerwać nagrywanie śladu klikamy ponownie w panel REC i przerywamy na jakiś czas nagrywanie za pomocą pomarańczowych kresek lub zatrzymujemy za pomocą czerwonego kwadratu (3). Po zakończeniu nagrywania można ślad eksportować (4).



Poniżej na zrzucie (1) przykładowy realnie nagrany ślad a przy okazji zaznaczony punkt. Na moim ekranie pojawiło się kilka narzędzi na prawym pasku bocznym. Nagrane ślady widoczne są w Menedżerze Śladów. Standardowo uruchamiamy go Menu – Ślady, ale warto umieścić skrót do niego na pasku (TRK) bocznym. Sposób był opisany przy mapach. Mapy tu dwie karty (2): Aktywne i Ślady. Na karcie AKTYWNE oraz na ekranie widoczne są tylko ślady z „otwartym oczkiem”. Po kliknięciu na nazwie śladu (3) pokazuje się bogate menu kontekstowe, którego poszczególne punkty warto poznać. Przykładowo – Właściwości pozawalają na zmianę nazwy, ustalenie koloru i grubości śladu, obejrzenie pełnych statystyk podróży, obejrzenie wykresu wysokości (4), obejrzenie punktów zapisanych przy okazji nagrywania śladu, i innych. Ślady można zapisywać w pamięci urządzenia, w chmurach, wysyłać przez e-mail oraz inne środki komunikacji.

[Wojtek Pysz]

W aplikacji występują dwie grupy punktów:
a) Punkty obsługiwane jako zakładki, obsługiwane przez Menedżer Nakładek (zwany dalej OL)
b) Punkty związane ze śladem, obsługiwane przez Menedżer Śladów (zwany dalej TRK).
Jedne i drugie mogą być importowane w pliku GPX, KML, KMZ lub zaznaczane przez użytkownika na ekranie.

Rejestracja punktu jako zakładki
Naciśnij dłużej ekran w miejscu, gdzie ma być ustawiony punkt, potem z menu podręcznego wybierz: Dodaj zakładkę (obrazek 1), wskaż folder, gdzie będzie zapisany punkt (obrazek 2), ustal nazwę punktu i ew. jego właściwości (obrazek 3), kliknij OK. Proponowaną nazwą jest aktualna data i czas, można ją zmienić. Domyślnie punkt będzie zapisany w folderze Bookmarks.

• Na czwartym obrazku widać dwa punkty zaznaczone jako zakładki. Jeden z nich otrzymał domyślną nazwę (data i czas) a drugi został nazwany Start.
• Domyślnie marker zakładki jest dość duży i niebieski, można to zmienić w OL – trzy kropki – Ustawienia. Na obrazku jest zielony i nieco mniejszy.
• Domyślnie punkt zaznaczany jest tam, gdzie naciśniemy palcem. Można tak zmienić ustawienia aplikacji, aby rejestrowany punkt powstawał nie w miejscu kliknięcia, ale na środku ekranu: MAP – trzy kropki – Ustawienia – Użyj centrum mapy do menu podręcznego.
• Można zmienić nazwę folderu Bookmarks lub założyć własne foldery i tam zapisywać punkty. Zmianę nazwy robimy to w Menedżerze Nakładek we Właściwościach folderu a nowy folder tworzymy przez polecenie Sklonuj z ustaleniem nowej nazwy.
• Odnalezienie listy zapisanych punktów to zadanie dla wytrwałych: OL – karta NAKŁADKI – [np. Moje zakładki] – Właściwości – karta PUNKTY.

O punktach powiązanych ze śladem - w następnym odcinku.
Jeśli ktoś śledzi na bieżąco, jest najnowsza wersja pliku językowego: https://ciekawe.tematy.net/mapy/Cart...raph3.pl_PL.qm

[Wojtek Pysz]

Jeśli ktoś śledzi na bieżąco, jest najnowsza wersja pliku językowego: https://ciekawe.tematy.net/mapy/Cart...raph3.pl_PL.qm

Zauważyłem, że w wersji 3.3.x autor aplikacji wstawił już polskie tłumaczenie (być może na podstawie mojej propozycji) do aplikacji i nic nie potrzeba pobierać by korzystać z języka polskiego. W związku z powyższym, plik językowy znika z ciekawe.tematy.net