Zapytaliście Szanownego Autora o zgodę na zmianę tytułu, czy zamierzacie to uczynić po wyłonieniu propozycji z ankiety?
Jak ją będziecie wyłaniać? Wedle jakiego kryterium - ilościowego czy "jakościowego"?

Tytuł jest już utrwalony w formie "Gry" - tak w wersji polsko- jak i anglojęzycznej: www.carpathiangames.org
Książka zawiera rozdziały o takich tytułach, nawiązujących do "gier harcerskich/skautowych".

Jeśliby na siłę szukać polskiego zamiennika, to nasuwa się jedna sensowna, acz mało komunikatywna propozycja: nieco archaiczne "igrce".

PS.
Mało kto wie, że Nevrly ma poprzednika w polskiej karpackiej literaturze turystycznej i skautowskiej, i to z początku XX wieku...