Ataman,czyli rzecz o Federacji
Mała prośba.
Może ktoś z Was wie coś na temat źródła pochodzenia piesni,którą śpiewa Janek Kondrak z LFB?
Nigdzie nie mogę znaleźć informacji,a znajomy twierdzi,że to tłumaczenie pieśni kozackiej...
w polskim tłumaczeniu refren brzmi:
"Miło Bracia ,miło
Miło Bracia żyć
Z naszym atamanem nie ma co się martwić nic"
Szukam oryginału,o ile takowy istnieje...
http://www.fantasy.netax.info/?art,70
To tak,apropos atamanów ,kozaczcyzny...ciekawa próbka literacka...
Acha,pytanie nadal aktualne...
"Ataman. Miło barcia, miło" - melodia: autor nieznany, słowa: Edward Stachura. Nie żadne kozackie tłumaczenie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurcze, tak się zdenerwowałam, że aż musiałam tu napisać, bo Edward Stachura to mój ulubiony poeta :) pozdrawiam... A, i gdybyś może miał to na mp3, albo coś, bo poszukuję tego od dłuższego czasu, to daj znać, proszę.... mój mail: asia3333@o2.pl
Mam oczywiście.... i nie tylko to .... jeśli rzecz o Federacji jest ... czekam an kontakt..pozdrawiam...
kobita
PS.. Zbyszku wyślę ...ja pamiętam tylko czekam na przesyłke od Janka dla Ciebie :)...
masz mp3 "ataman" ????? Matko!!! Tyle się tego naszukałam, że już teraz wydaje mi się to niemożliwe... Czy mogłabym prosic o przesłanie mi tego pliku na moją pocztę? asia3333@o2.pl z góry baardzo dziękuję.kobieta_bieszczadzkaZamieszczone przez kobieta_bieszczadzka
rozumiem, że tylko "Atamana" ?
Prawdziwa przyjaźń przychodzi wówczas, gdy cisza między dwojgiem ludzi nie jest męcząca....
Tak tak tak, tylko, jeśli można :)
posssssssssssssssssszzzzzzzłomiłego zatapiania się w dźwięki ....
Prawdziwa przyjaźń przychodzi wówczas, gdy cisza między dwojgiem ludzi nie jest męcząca....
Dziękuję baaaardzo :)
Jan Kondrak i LFB - Ataman (sł. i muz. tradycyjne, tł. Jan Kondrak) -to fragment opisu z płyty Lubelskiej Federacji Bardów "Na żywo w Hadesie".
Ty ,Agrafko Twierdzisz,że to tekst Steda,na płycie informacja jest inna....kto się myli?
Aktualnie 1 użytkownik(ów) przegląda ten wątek. (0 zarejestrowany(ch) oraz 1 gości)
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem
Zakładki