Pod okienkiem w którym piszesz odpowiedzi masz większy przycisk: Opcje zaawnasowane

Klikasz, następnie zostaniesz przełączony do zaawansowanego trybu edycji/pisania postu, przewijasz ekran w dół i masz kolejny przycisk: Zarządzaj załącznikami

Klikasz :) i dalej już prosto.