Jest jeszcze coś o tej górze Penteli interesującego:

"Droga jaką przebyli : biegacz i armia ateńska między Maratonem i Atenami nie jest znana. Większość uczonych wskazuje trasę biegnącą na południowy wschód od góry Penteli i właśnie ona została wybrana dla biegu maratońskiego mającego się odbyć podczas ateńskich Igrzysk Olimpijskich w roku 2004."

To stawiać może w zupełnie innym świetle dotychczasowe rozumowanie.
Okazuje się że jest Maraton, są Ateny a po środku góra Pentelikos.
Oznaczałoby to , że zbić z pantałyku, można rozumieć jako zbić z określonej/ wyznaczonej drogi do celu, a więc po prostu zbić z tropu.
Przydałoby się dowiedzieć czy mamy jakieś staropolskie źródła na temat tego antycznego biegu.