Cytat Zamieszczone przez Piotr
. Musisz przyjąć za poprawne jedno lub drugie- a najlepiej oba warianty
zdaję sobie sprawę ,że stare mapy były robione przez CK topografów,a obecne i następne to tylko doskonalenie, a nazwy i tak były tworzone przez ludność miejscową na przestrzeni lat ..., dlatego przy ustalaniu nazw dociekliwość badaczy jest godna podziwu-- tak jak piszesz najlepiej przyjąć te dwie nazwy jako poprawne --dzięki