Hej :D
Włącz w Wordzie: narzędzia-> Autokorekta
Pokaże się okno opcji autokorekty. Włącz zakładkę <autokorekta> i wyłącz opcję <zamieniaj tekst podczas pisania>. Albo, jeżeli chciałbyś utrzymać niektóre funkcje tej opcji, to z listy rozwijanej wykreśl wszystkie słowa, które automatycznie sa zamieniane na właściwe pozostawiając te, na których Ci zależy :D i wtedy nie wyłączaj wymienionej wyżej opcji