Karpackie Gry prośba

[barszczu]

Bardzo dobra wiadomość !!! Już nie mogę się doczekać.

To musisz uzbroić się w cierpliwość - to tak szybko nie pójdzie.

[trzykropkiinicwiecej]

..oj tam oj tam... cierpliwość.. dla takiej lektury warto poczekać... wiadomość jest świetna!

[kpo15]

wstep do książki super, czekam z niecierpliwością na pracę tłumacza :P

[Gryf]

Barszczu najważniejsze, że w sprawie jest progres.

wstep do książki super, czekam z niecierpliwością na pracę tłumacza :P

kpo15 wstęp czytałeś po czesku czy po polsku?

[kpo15]

tu oto jest "gra wędrowca o lekkim sercu", żeby nie było, tekst ten jest powszechnie dostępny na forach itp, a ja tylko podsadzam pod nos potencjalnym czytelnikom.

czytalem to

[Gryf]

Przetłumaczyłem dwa następne "górskie" rozdziały z książki. Jak znajdę chwilkę to wrzucę je na forum.

[Gryf]

Barszczu, jak tam się sprawy mają? Czy udało się pokonac urzędowo biurokratyczne progi?

Barszczu! W tym roku?

[Gryf]

...

[trzykropkiinicwiecej]

..no właśnie... jak się sprawy mają, bo będę zmuszony sam ją przetłumaczyć.. a to będzie długo trwało bo ni h....ja nie znam ichniejszego...

[Gryf]

No i jak się sprawy mają z tłumaczeniem i wydaniem? Na jak szybko sprawa się posuwa, jesteśmy bliżej niż dalej? Czy problem w dalszym ciągu leży po stronie czeskiego wydawcy? Może kolega Czech pod loginem AlesK z forum karpatywschodnie.pl mógłby wczymś pomóc?