Czy znacie bieszczadzką gwarę?

[KKKrzychoo]

Zgadnijcie co znaczy to zdanie a powiem skąd pochodzi (nie zbiesów):

Hylo hodzyno na septucku

[naja naja]

Kojarzy mi się z hurmą panowie, czyli razem, dużą ilością

[agape]

Kojarzy mi się z hurmą panowie, czyli razem, dużą ilością

Brawo! Bardzo dobrze, hurma to poprostu zgraja, większa grupa itp.
W ten sposób wyczerpuje mi się zasób bieszczadzkich słówek. Wszystko się kiedyś kończy.
Mam jeszcze jedno bardzo trudne, podawałam je kiedyś na początku, ale jakoś nikt nie chciał zgadywać.
Może tym razem??
Co to znaczy zrobić coś po barabsku??
pozdrawiam

[Trauma]

Strasznie podoba mi się ten wątek:) Swoją drogą spotkałam się z takim śmiesznym słowem jak bubak tudzież babol(jakoś tak brzmi)? Ponoć to jedno i to samo. Do dziś dzień nie wiem czy to wymyślone słowo "na żarty" czy takie słowo istnieje:) Spodobało mi się do tego stopnia, że psa tak nazwałam :)) Z "babolem" spotkałam się też w zachodniej wielkopolsce i nie było to miłe określenie...

[Polej]

Z "babolem" spotkałam się też w zachodniej wielkopolsce i nie było to miłe określenie...

Masz rację, słowo "babol" jest używane nadal w Wielkopolsce. Babolem nazywa się człowieka zacofanego, nie idącego z "duchem czasu". Babol ma też inne znaczenie, ale ... nie będę o tym pisał. ;-)

[Trauma]

Aha! No proszę, wiadomo o co chodzi... Ja raczej spotkałam się z tym drugim niemiłym określeniem... Pozdrawiam :)

[lucyna]

Dostałam przepiękne widokówki przedstawiające rezerwaty znajdujące się na terenie dyrekcji lasów państwowych w Krośnie. Zaczynam juz marzyć o wędrówce po tych arcyciekawych miejscach. Widokówka pezedstawiająca rezerwat Kamień nad Jaśliskami w opisie ma słówko gwarowe: berezednie. Czy wiecie co to słowo oznacza? Spotkałam się z nim także w Bieszczadach.

[Małgocha]

czy "berezednie" to może jakiegoś rodzaju bagno ????

[lucyna]

czy "berezednie" to może jakiegoś rodzaju bagno ????

Tak. " Rezerwat przyrody Kamień nad Jaśliskami... ... ... Chroni zbiorowisko leśne, ostańce skalne oraz tereny bagniskowe tzw. Berezednie"

[WUKA]

Co się stało jeśli "coś się zwórdziło"?(A może "zwurdziło")?