Czy znacie bieszczadzką gwarę?

[katik]

Bajura to kałuża,ale łajzerowa?Powiedz!

Wuka , moze ktos zgadnie :)
bedac dzieckiem uwielbialam jak moja prababcia tak mowila

[agape]

Wuka , moze ktos zgadnie :)
bedac dzieckiem uwielbialam jak moja prababcia tak mowila

Ja nie wiem!! Katik powiedz juuuż!!

[agape]

Ale się tu cicho zrobiło.... Wszyscy posnęli snem wiosennym? (bo zimy jak nie było tak nie ma).
Wyjaśniam znaczenie słowa 'posprawiać', które oznacza poprawienie czegoś, doprowadzenie do porządku, np. narzuty na łóżku, obrusa na stole itp.
Nadal czekam na wyjaśnienie słówka 'łajzerowa'. Ale mam też nową zagadkę:))
Co to znaczy, że ktoś jest 'nabochcowany'?
pozdrawiam

[joorg]

...
Co to znaczy, że ktoś jest 'nabochcowany'?
pozdrawiam

Obrażony... niezadowolony , nadąsany , zbuntowany na "cały świat" .... czy to jest to ??? - oczywiście zgaduję.

"Łajzerowa" też tak jak Lucyna kojarzę "łajza" -- czyli oferma....??? , delikatnie mówiąc.

[katarzynowosc]

Co to znaczy, że ktoś jest 'nabochcowany'?

Po tych tam iluś latach wysłuchiwania gwary Zagórzan - zgaduję:
"nabochcować się"- znaczy spić się do, nie przymierzając, stanów wyższych...?

( u mnie się mówiło: "A to się nabuksował, kruca zeks!")

...ale to bądź co bądź - parę kiłometrow od Bieszczadu...

Pozdrawiam ciepło -
K.

[Qba]

a ja w Bieszczadzie zasłyszałem słówko, które mi sie bardzo spodobało

CHEPAć / a może HEPAć

nie wiem czy to typowo lokalne, ale nigdy wcześniej nigdzie go nie słyszałem

pozdr

Qba

[agape]

Podpowiadam:))
Nabochcowany ma związek z jedzeniem, a właściwie z czynnością mu towarzyszącą.....
pozdrawiam

[joorg]

Podpowiadam:))
Nabochcowany ma związek z jedzeniem, a właściwie z czynnością mu towarzyszącą.....
pozdrawiam

Najedzony, tak do syta ..a nawet więcej, jak to się mówi "obżarty , nażarty" - zgaduję oczywiście .

[agape]

a ja w Bieszczadzie zasłyszałem słówko, które mi sie bardzo spodobało

CHEPAć / a może HEPAć

nie wiem czy to typowo lokalne, ale nigdy wcześniej nigdzie go nie słyszałem

pozdr

Qba

Spotkałam to słówko, (które chyba nie jest tutejszym regionalizmem), ale w kontekście 'zchepać', czyli kogoś ochrzanić.

[Piotr]

a ja w Bieszczadzie zasłyszałem słówko, które mi sie bardzo spodobało CHEPAć / a może HEPAć

Pewnie jakieś ślązoki to były. Hepnął to raczej popularne słowo i znaczy po prostu: beknął (nie jak baran, tylko w sensie wiesz jakim)