Uprawnienia przewodników - Karpaty Wschodnie

[lucyna]

Ok, dzięki - o to mi chodziło. Czyli jedynie różnica jest taka że Polsce określenie "przewodnik" jest ściśle określone i poparte dokumentami, natomiast tam jest umowne (lub dosłowne dla potocznego znaczenia tegoż słowa), tj. bardziej adekwatne byłoby: pilot. Istota sprawy została w każdym razie wyjaśniona.

Nie została wyjaśniona. Działamy nielegalnie. Ustawa o usługach turystycznych rozdział 4 przewodnicy i piloci jasno stwierdza co nam wolno, jakie mamy prawa i obowiązki. Wszystko co nie jest wymienione jest zabronione i może być podciągnięte pod zagrożenie dla zdrowia i życia itd.
1. Ustawa o turystyce mówi wyraźnie, że wojewoda obecnie marszałek wydają uprawnienia na dany teren. Nasze uprawnienia nie obowiązują na terenie Ukrainy i innych państw karpackich z wyjątkiem Słowacji. Wyjątek ten ma oparcie w ustawie sprzed trzydziestu lat, ratyfikowanej przez Słowację. Obejmuje tylko teren przygraniczny tzn. mogę oprowadzać w paśmie Busowa ale już nie w Tatrach.
2. Ustawa mówi wyraźnie, że pilotaż zagraniczny mogą uprawiać osoby posiadające uprawnienia pilota plus zdany egzamin państwowy językowy (lub skończona filologię danego kraju). Język obowiązujący w danym kraju, w przypadku Ukrainy ukraiński.
3. Na terenie Ukrainy trwają prace legislacyjne, powstaje ustawa o usługach turystycznych.
4. Nie oznacza to, że nie ma tam uregulowań prawnych dotyczących przewodnictwa. Wprowadzły je samorządy, m.in w obwodzie iwanofrankowskim. Na terenie parków narodowych w tym obwodzie istnieje obowiązek wynajmowania lokalnego przewodnika. Jest to kontrolowane przez tamtejszych filanców W Iwano Frankowsku działa stowarzyszenie przewodników. Podobna sytuacja jest we Lwowie.
5. Samorządy regulują sprawy wynajmowania przewodników także w innych państwach np. we Wiedniu.

Konsultowałam się z kolegą przewodnikiem i z prawnikiem.

[Piotr]

Nie została wyjaśniona.

Została - chciałem wiedzieć czy za naszą wschodnią granicą polski przewodnik to przewodnik w naszym rozumieniu tego słowa, czy też przewodnik samozwańczy - i dowiedziałem się. Że samozwańczy ma się rozumieć. U nas przewodnik to osoba, która ma uprawnienia nadane przez wojewodę na dany teren. Tam natomiast ta osoba jest przewodnikiem, ale tylko na zasadzie: ja Ciebie oprowadzam po moim domu więc jestem Twoim przewodnikiem. A żeby nie motać to chodzi mi o to, że formalnie nie jest tam żadnym przewodnikiem. Jeśli uprawnienia tam nie są wymagane - no to też nie jest, bo jak czegoś nie ma... to chyba nie ma :)