"wierszina"

[WUKA]

Bubo,polecam Ci "Piosenki"Edwarda Stachury,Włodzimierza Wysockiego i Leonarda Cohena.Wydane przez Młodzieżową Agencję Wydawniczą w 1989roku.Mozna je często spotkać w antykwariatach i u handlarzy na bazarkach.Są tu krótkie biografie artystów i przekłady tekstów piosenek.Z "górskich"Wysockiego jest "Skałołazka".Pozdrawiam.

[buba]

no mnie wlasnie chodzi o rosyjskie teksty tych piosenek :) polskie to juz nie ten klimat.. jak bede miec teksta na papierze to juz sobie przetlumacze (poza tym z tekstu pisanego to cos niecos po rosyjsku rozumiem a ze sluchu to nie bardzo :(

szkoda ze teraz harnasie juz nie spiewaja wysockiego :( (bylam na paru wyjazdach) widac nie trafilam na "specjalne okazje" ... ze wogole tak rzadko spiewa sie rosyjskie piosenki...moze to przez to ze nie ucza rosyjskiego w szkolach i malo kto je rozumie z moich rowiesnikow?

ale to jest niesamowite ze wysocki tylko raz byl w gorach?? jejku, z tych piosenek to sie wydaje ze pol zycia tam spedzil!! klimat fajnie zalapal!

jakby ktos mial rosyjski tekst "luczsze gor mogut byt tolka gory..." to bardzo bym byla wdzieczna za podeslanie.. jakiegos linka albo skan ze starego spiewnika?? na necie znalazlam tylko polskie tlumaczenia a to nie to samo :)

[buba]

dzieki za teksta!!! tylko ta wyszukiwarka mi sie nie otwiera... sprobuje pozniej... a trzeba wpisywac cyrylica?? bo nie mam takiej klawiatury

[Basia Z.]

dzieki za teksta!!! tylko ta wyszukiwarka mi sie nie otwiera... sprobuje pozniej... a trzeba wpisywac cyrylica?? bo nie mam takiej klawiatury

Można "na piechotę" wstawiając po jednej literce z tabeli znaków windows.

Pozdrowienia

Basia

[buba]

kiedys tak pracowicie napisalam tekst w mailu- nie powiem ile to trwalo... a doszly krzyzyki, gwiazdki i kropki :(

[Marcowy]

Chyba najłatwiej jest skorzystać z jakiegoś netowego tłumacza, np. tutaj http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=ros-auto - tzn. wpisać w formularz zdanie używając wirtualnej rosyjskiej klawiatury, a potem skopiować.