Cytat Zamieszczone przez lucyna Zobacz posta
Mam schematy szlaków w Karpatach Ukraińskich
1. Po Czarnogórskich wysokich górach
Szybeny-leśniczówka KPPN-Wesnarka-jezioro Mariczejka-Dzembronia-Menczuł-Brebeneskul-Rebra-jezioro Niesamowite-Turkuł-Dancerz-Pozyśżewska-Beckuł-Howerla-Zaroślak
2.Po wysokich górach Czywczyńskich
Szybeny-Medweżak-Połonina Rogeska-Stig-Połonina Berczewska-Kernyczyj-Furatyk-Łrdeskuł-Prełucznyj-Starostaja-Budaszewska Wielka-Czywczyn-Popadia-Łustun-Pirje-Koman-Gnitessa-Bałtagóra-Czimirnyj-Szybeny
3. Po Górach Gryniwskich
Krasnyk-Krenta-Zmijenska-Posticka-Stupowa-Łukowica-Baba Łudowa-Dukania-Mokryniec-Perkałaba-Gołoszyno-Hryniawa
Za Aldona Nykolayevich z Zachodnioukrańskiej Organizacji Turystycznej
cdn
Na litość boską !!!

Te wszystkie góry, przełęcze i całe pasma górskie mają swoje piękne polskie nazwy.

I prawie żadna się nie zgadza z tym co napisałaś (z wyjątkiem Jeziorka Niesamowitego).

Kto to do licha tłumaczył ?

(dla przykladu Góry Gryniwskie - to Połoniny Hryniawskie, ich nazwa pochodzi od miejscowości Hryniawa)

Nazwy można odszukać w każdym wydanym przewodniku, lub nawet w Internecie.

Pozdrowienia

Basia