Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego 2008 Roku

[marekm]

Spokojnych, Radosnych i Rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia
życzę Wszystkim Uczestnikom Forum i Ich Rodzinom

[włóczykij]

***********************
**** Wesołych Świąt *****
***********************

[andrzej627]

Zycze Wesolych Swiat wszystkim uczestnikom forum, a w szczegolnosci tym, ktorzy w tym czasie pracuja.

[Milena]

Wiary, co góry przenosi; nadziei, która nie gaśnie,
miłości w każdej ilości, by wszystkie dni w roku były tak szczęśliwe,
jak ten bożonarodzeniowy...

[WojtekR]

Jakże czas szybko leci... Niedawno składaliśmy sobie życzenia z okazji świąt w 2007 roku, a już jest czas świąt 2008...
Na Boże Narodzenie życzę wszystkim wiele radości, spokoju, wiary, nadziei i miłości, a każdy dzień, wkrótce już, Nowego 2009 Roku niech przynosi Wam to, czego pragniecie, o czym marzycie. Na ten czas dedykuję Wam poezję Włodzimierza Wysockiego (przekład: Jan Słowiński)

Pożegnanie z górami

Gdzie pochłonie nas prąd szarych ulic i dni,
Powracamy, choć tam próżno szukać nam miejsca,
Z pokonanych już skał w dół schodzimy i my,
Pozostały wśród skał nasze serca.

I przestańcie się spierać o bzdury,
Każdym krokiem potwierdzam tę myśl,
Że piękniejsze od gór - tylko góry,
W które jutro dopiero masz iść.

Któż by zechciał się piąć wbrew tęsknocie na szczyt,
Któż by zechciał być sam, kiedy znajdzie się w biedzie?
Ze zdobytych już ścian w dół schodzimy i my,
Przecież nawet bogowie schodzili na ziemię.

I przestańcie się spierać o bzdury,
Każdym krokiem potwierdzam tę myśl,
Że piękniejsze od góry - tylko góry,
W które jutro dopiero masz iść.

W kim obudzi się pieśń, w kim nadzieja, w kim lęk
Budzą góry, gdy znów przywołują, by zostać?
Ktoś powróci za rok, ktoś zostanie na wiek,
Bo nie można z górami na zawsze się rozstać.

I przestańcie się spierać o bzdury... [...]

[Basia Z.]

Dziękuję za życzenia i również życzę Wam wszystkim spokojnych Świąt, w rodzinnym gronie.
Wyciszenia, odetchnięcia na chwilę od tej codziennej gonitwy.

A piosenka (jedna z moich ulubionych) jednak ładniej brzmi po rosyjsku

Codziennie powtarzam sobie:

"piękniejsze od gór, mogą być tylko góry na których jeszcze nie byłam "

B.

[edit]

Poszukiwałam tekstu tej piosenki po rosyjsku, gdyż chciałam go wkleić, ale go niestety nie znalazłam, ale znalazłam za to rewelacyjną stronę, za co dziękuję

http://www.rosjapl.info/muzyka/wysockipiosenki.php

[WojtekR]

[...]

Poszukiwałam tekstu tej piosenki po rosyjsku, gdyż chciałam go wkleić, ale go niestety nie znalazłam, ale znalazłam za to rewelacyjną stronę, za co dziękuję

Mówisz - masz...
Z pozdrowieniami

В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы - просто некуда деться.
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
Пр:
Так оставьте ненужные споры -
Я себе уже все доказал:
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
На которых еще не бывал.
Кто захочет в беде оставаться один,
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?
Но спускаемся мы с покоренных вершин...
Что же делать, и боги спускались на землю.
Пр:
Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас и зовут нас остаться.
Но спускаемся мы - кто на год, кто совсем, -
Потому что всегда мы должны, мы должны возвращаться.
Пр:
Так оставьте ненужные споры -
Я себе уже все доказал:
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал!

(http://ru.lyric.su/song_proshchanie_..._vladimir.html)

[Basia Z.]

Dziękuję - to jest to o co chodzi

B.

[mAAtylda]

Oby te ŚWIĘTA jak najszybciej minęły, w ciszy i spokoju!

[vm2301]

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku:)

Pozdrawiam:)