Cytat Zamieszczone przez tuna Zobacz posta
Poprawna pisownia jest razem, ale chyba wydawnictwo potraktowało sprawę historycznie - taki był oryginalny tytuł.
W charakterze "kropki nad i" Wyrażenia przyimkowe tego typu (donikąd, wówczas, naprzeciwko itp.) jeszcze w latach 50-60. pisało się rozdzielnie i żaden nauczyciel nie lał za to po łapach. Dopiero we współczesnej polszczyźnie te wyrażenia stały się zrostami. A wydawnictwo było po prostu konsekwentne. Tytuł: "Bogurodzica" brzmi też jakoś niezbyt gramatycznie, ale nikt go zmieniać nie zamierza