"Cień lasu"-powieść.

[WUKA]

"Cień lasu" Edwarda Derylaka.Akcja toczy się na Podkarpaciu.
Przy okazji - piła tarczowa do cięcia drewna to CYRKULARKA czy CYRKULATKA jak chce autor?

[bertrand236]

Nazwałbym to "Krajzega"

[Misieg]

moim zdaniem cyrkularka vel krajzega

[astronom]

"Cień lasu" Edwarda Derylaka.Akcja toczy się na Podkarpaciu.
Przy okazji - piła tarczowa do cięcia drewna to CYRKULARKA czy CYRKULATKA jak chce autor?

Na pogórzu używa się obu tych nazw i nie wiadomo która jest poprawna. (wiem bo sam czasem na niej tnę drewno i mówię na nią raz tak raz tak, starsi ludzie też mówią raz tak raz tak).

[WUKA]

No tak,znam nazwę "krajzega" i "cyrkularka" a w powieści autor używa słowa CYRKULATKA z którym sie nigdy nie spotkałam.Skąd on to wytrzasnął?Nie napiszę,że książkę polecam,bo ..rzecz gustu!Mnie się czytało dobrze.Znakomicie zarysowane "okołoleśne"typy bohaterów i ich losy na tle aktualnej rzeczywistości.

[marcins]

Myslę, że jakiś chochlik drukarski z R zrobił T.

Wśród lokalny mieszkańców okolic Leska spotykałem sie tylko z nazwą cyrkularka. Krajzega to gdzieś ze świata.

[gonia]

Myslę, że jakiś chochlik drukarski z R zrobił T.

Wśród lokalny mieszkańców okolic Leska spotykałem sie tylko z nazwą cyrkularka. Krajzega to gdzieś ze świata.

W okolicy, z której pochodzę (pow. niżański) powszechnie używana jest nazwa cyrkulatka. Myślę, że to nie chochlik drukarski, a nazwa zależy od regionu, w którym jest używana.

[WUKA]

Dzięki Gonia!Teraz jestem "w domu",bo akcja toczy się w okolicach Niska,czyli taki "regionalizm"!Pozdrawiam.

[iaa]

Zachodnie rubieże Rzeszowa - cyrkulatka.