Polska Ukraina 1918-1939

[Stały Bywalec]

No to i ja też polecę Ci prawdziwą "perełkę" (aktualnie sam ją czytam).

Timothy Snyder "Tajna wojna. Henryk Józewski i polsko-sowiecka rozgrywka o Ukrainę". Wydawnictwo Znak. Kraków 2008.
Z angielskiego przełożył Bartłomiej Pietrzyk.
www.znak.com.pl
Stron 343, twarda okładka, cena 44 zł.

Rzecz jest głównie o przedwojennym Wojewodzie Wołyńskim, Henryku Józewskim i jego "Ostpolitik". W tle - b. solidnie (pod względem naukowym) i szczegółowo opisane działania wywiadów: polskiego na radzieckiej Ukrainie i radzieckiego na ukraińskich ziemiach wchodzących w skład II RP.

Mimo iż książka stanowi monografię naukową, czyta się ją raczej lekko, chociaż nie jak typową powieść szpiegowską.
W ocenie Kapituły Nagrody Pro historia Polonorum jest to (cyt.) "najlepsza obcojęzyczna książka o historii Polski napisana w ciągu ostatnich pięciu lat !".
Pozytywne recenzje wystawili jej m.in. Norman Davies, Timothy Garton Ash i prof. dr hab. Andrzej Banach z Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Od siebie dodam, że wielką zaletą książki jest brak w niej "polonocentryzmu". Dowiadujemy się z niej, jak nas postrzega światek historyków anglojęzycznych. I powiem: nawet dość sympatycznie.
Ale też możemy poczytać w niej o wydarzeniach na ogół przemilczanych przez naszych historyków. Mianowicie o tajnym i aktywnym popieraniu przez Polskę, aż do śmierci Marszałka, irredenty ukraińskiej na wschodniej, radzieckiej Ukrainie.