Muzyka, której słuchamy

[Marcowy]

Niestety Daukszewicz wpisał się w przemysł pogardy wobec śp. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego

Nie sądzę, ale nie będę rozwijał tematu.

Nie wiem, czy Nohavica wiedział o tym kontekście, mam nadzieję, że nie.

A ja mam wrażenie, że tak. Przecież polską wersję "Panie Prezydencie" Daukszewicz śpiewa na składance "Świat według Nohavicy", którą Jarek firmuje własnym nazwiskiem i na której sam śpiewa. A że polski zna nieźle, historię też, więc pewnie i kontekst nie jest mu obcy.

Przy okazji: polska wersja piosenki w tym albumie jest opatrzona opisem: "polskie słowa na motywach oryginału (...): Krzysztof Daukszewicz", więc nikt nie próbuje udawać, że polski przekład ma jakiś pełniejszy związek z oryginałem.

Przy okazji 2: Oryginalna wersja "Pane Prezidente" jest bardzo popularna, ale oficjalnie zakazana na Białorusi.