Cz jesteś pewien, że nazwa brzmiała "Szewczenko", a nie "Szewczenkowo" przypadkiem ? Oczywiście w jednym i drugim przypadku musi ona pochodzić od poety Tarasa Szewczenki.
A owo Szewczenkowo (jeśli to je miałeś na myśli), to przecież nasze kochane Lutowiska, które w latach 1939-51 należały do ZSRR. Prawdopodobnie nazwę "Lutowiska" przywrócono później, stąd na mapie z 1956 r. figuruje jeszcze "Szewczenkowo".
I tak, pośrednio, uczyniono krzywdę poecie, albowiem wielu osobom może się on kojarzyć ze skutkami radzieckiej agresji na Polskę w 1939 r.

Ps. Takich różnic w nazewnictwie miejscowości w latach 50-tych mógłbyś znaleźć chyba więcej. W 1951 r. w ramach wymiany obszarów przygranicznych ZSRR przekazał Polsce 480 km kw. (rejony Ustrzyk Dln., Czarnej i Lutowisk). Tereny te znajdowały się pod radziecką "jurysdykcją" (trudno nie użyć cudzysłowu) od jesieni 1939 r. do 1951 r. Po stronie radzieckiej pozostawiła je najpierw granica radziecko-niemiecka z października 1939 r., a po II Wojnie Światowej - granica polsko-radziecka, w świetle prawa międzynarodowego formalnie legalna i uznana przez państwa zachodnie.

Pozdrawiam