Monografia Kirkutu w Baligrodzie - poszukiwane wszelkie informacje lub wskazówki

[trzykropkiinicwiecej]

..dzięki za trop...Poganiam już Ją do działania... na Zielonym Forum też coś.. i jakoś mnie nie dziwi że tu Ty a Tam Lucyna ...
pyzdry

[Krzysztof Franczak]

..dzięki za trop...Poganiam już Ją do działania... na Zielonym Forum też coś.. i jakoś mnie nie dziwi że tu Ty a Tam Lucyna ...
pyzdry

Jest też wydany słownik biograficzny żydów podkarpackich więc pogoń i tu.

[szymon magurycz]

Oto tłumaczenie - Wojciecha Tworka - dwu - póki co najstarszych - inskrypcji z baligrodzkich macew (więcej w czerwcowym numerze "Bieszczadów":

Tu spoczywa człowiek pobożny i bogobojny. Zwyciężyli aniołowie śmiertelników i pochwycony został Aharon, świętym zwany będzie. Oto nasz nauczyciel wspaniały i wybitny, pobożny pan Aharon syn pana Israela bł. pamięci, który zmarł szóstego dnia tygodnia,5 Cheszwan 492 r wg skróconej rachuby. Niech jego dusza związana będzie w węzeł życia. [3 XI 1731]
Kilka słów od tłumacza: motyw aniołów i śmiertelników to parafraza opowieści Bar Kappary z Talmudu (traktat Ketubot 104a) o śmierci r. Jehudy. Aniołowie i śmiertelnicy walczyli o rabiego Jehudę. Aniołowie zwyciężyli i „pochwycona została święta arka” - jak mówi Bar Kappara o r. Jehudzie. Inskrypcja gra na podobieństwie brzmień słów arka /aron/ i imienia Aharon. Rok 492 wg skróconej rachuby, czyli 5492 od stworzenia to w przeliczeniu 1731 lub 1732. Dzięki temu, ze obok roku podany jest dzień tygodnia, dzień i miesiąc, można przeliczyć, ze chodzi o wieczór 3 XI 1731 r.
Tu pochowany jest ważny człowiek Eliezer Damasceńczyk,który czerpał ze swojej nauki i nalewał innym, godzien był siedzieć w winnicy Jawne oto wspaniały i wybitny uczony, przywódca i pobożny pan E. Lippman syn pana Israela b.p., który zmarł w wieczór dnia drugiego, o którym nie powiedziano, że jest dobry, 8 elul, nad którym pójdźcie westchnąć i lamentować, w roku 494 wg skróconej rachuby, niech jego dusza związana będzie w węzeł życia.[wieczor 5 IX 1734 r.]

[Marcin]

Żyd Dawid Scharz z Baligrodu był jednym z największych sadystów w obozie zagłady w Zasławiu (str. 6
Rocznik Sanocki 1979
www.biblioteka.sanok.pl