Zdjęcie jeszcze nie schroniska ale już nie strażnicy znajduje się w tej relacji, do której link zamieścił sir Bazyl;
http://www.bieszczady.x.wp.pl/ - tak raczej pod koniec relacji

autorzy w 1957 r. zastali budynek pusty - jak sami napisali - opuszczony w 1951 r.

o początkach WOP m.in. na terenie Bieszczadów można poczytać tu: od str. 84.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=...pX42CouHewyKgw

może lektura pozycji wykazanych w przypisach wyjaśniłaby do końca zagadkę?
tak mi się coś przypomina, że kiedyś czytałam o strażnicy niemieckiej w tym miejscu podczas wojny ale możliwe, że coś pomyliłam.