BojkiOkładkaPróbna.jpg
Niebawem - około 10 XII - nakładem Stowarzyszenia Magurycz ukaże się "Wybór tekstów etnograficznych o dawnej Bojkowszczyźnie zachodniej".
Z okładki będzie na nas zerkać dziewczę z Jabłonki Niżnej namalowane przez Ołenę Kulczycką.
W książce będzie można znaleźć następujące artykuły, które tłumaczyli: Olga Solarz, Arkadiusz Jełowicki, Artur Mielnik i Szymon Modrzejewski.

• Iwan Błyznak
Zwyczaje zielonoświąteczne w bojkowskiej miejscowości Sztukiwec'
• Wołodymyr Danyliw
Zwyczaje pogrzebowe w Caryńskiem w powiecie leskim
• Jan Falkowski
Z pogranicza bojkowsko-huculskiego
• Olga Franko
Karpaccy Bojkowie i ich życie rodzinne
• Wołodymyr Kobilnyk
Kultura materialna wsi Żukotyn w powiecie turczańskim. Część I
• Wołodymyr Kobilnyk
Kultura materialna wsi Żukotyn w powiecie turczańskim. Część II
• Wołodymyr Kobilnyk
Kultura materialna wsi Żukotyn w powiecie turczańskim. Część III
• Iwan Maksymczuk
Domowy wyrób słomkowych kapeluszy w Biłyczu Dolisznim
• Iwan Maksymczuk
Naczynia domowe i kuchenne w Starym Samborze
• Jarosław Rudnyc'kyj
Kilka uwag do badań nad bojkowsko-naddniestrzańskiej granicą językową
• Mychajło Skoryk
Bojkowskie pisanki
• Marija Turians'ka
Zwyczaje bojkowskie na Boże Narodzenie, Nowy Rok i Jordan
(Ternawa Wyżna, powiat Turka)
• Mychajło Zubryc'kyj
Chude lata – przyczynek do historii Galicji w latach 1846–1861
• Mychajło Zubryc'kyj
Pańszczyzna we wsi Mszaniec w XVIII w.
• Mychajło Zynycz
Zwyczaje i wierzenia na Andrzeja we wsi Żukotyn powiatu turczańskiego
• Mychajło Zynycz
Zwyczaje pogrzebowe we wsi Żukotyn powiatu turczańskiego
Całość uświetnią archiwalne fotografie Bojków udostępnione przez Natalię Klasztorną.


Poza tym około tegoż 10 XII ukaże się - takoż nakładem Magurycza - kalendarz na rok 2016 pod tytułem: KAMIENNE ZNAKI BOJKÓW (bojkowska kamieniarka sepulkralna i przydrożna).

- - - Updated - - -

Wszystkie teksty opowiadają o Bojkowszczyźnie, której po polskiej stronie granicy już nie ma, za to tuż za granicą istnieje ona zwyczajnie.
Książki owej nie można będzie kupić. Za to będzie można ją otrzymać w zamian za darowiznę na działalność statutową Magurycza, także w Bieszczadach.
Chcemy wypełnić lukę. Luka owa wynika z faktu, że w Polsce mamy do dyspozycji niemal wyłącznie teksty przedwojennych polskich badaczy, których to tekstów jest niewiele, nadto są co najmniej pobieżne. Tymczasem już od lat 80. XIX w. Bojkowszczyzna była szeroko opisywana w literaturze ukraińskiej. Być może będzie to tom I dłuższej serii, bowiem tekstów niezwykle ciekawych jest po ukraińsku mnóstwo.
Jeśli kto zainteresowany to podam szczegóły.