Czarnohora czy Czarnochora

[partyzant]

Też kiedyś napisałem Chyrcza a zorientowałem się po czasie. To ważne ale bez przesady.
Na pograniczu często mamy do czynienia z dżwięcznym h co nie przeszkadza temu, że miasto Chełm(historycznie związane także z Rusią) leży nad rzeką Uherką, 27 km od przejścia w Dorohusku.
A temu panu mogę na ''pocieszenie'' powiedzieć, że miejscowości mojego pradziadka na mapie Ukrainy całkiem brak a opuścił ją pod przymusem.

[bartolomeo]

To ważne ale bez przesady.

Pozwolisz, że się nie zgodzę z tą przesadą? To jest po prostu ważne i basta.

Problem z pograniczem jest taki, że łatwo popełnia się błędy i przymyka oko na błędy w określeniach pochodzących z innego języka. Ale ze swojego już nie, bo jak przymknąć oko na Beskid Rzywiecki czy Poguże Pszemyskie? Szanujmy język, nawet jak odwołuje się do tradycji sąsiadów.

Pomylić się oczywiście każdy może, ja też pomyliłem się kilka postów powyżej prostując błąd, ale pomniejszanie wagi takiej pomyłki i spychanie jej do szufladki "bez przesady" nie jest po mojemu właściwe.